1
00:00:00,132 --> 00:00:02,523
פייסבוק נוסדה לפני 10 שנים
2
00:00:02,643 --> 00:00:03,789
על ידי חכם מתבגר.
3
00:00:04,295 --> 00:00:05,629
מאז,
4
00:00:05,749 --> 00:00:09,087
אנשים חזו
כאשר זה יפסיק להיות מגניב.
5
00:00:09,207 --> 00:00:10,387
אבל אני יודע מתי.
6
00:00:10,507 --> 00:00:12,655
בשבוע שעבר, כשאשתי נרשמה.
7
00:00:12,775 --> 00:00:14,506
[צוחק] דרה, תראה את זה...
8
00:00:14,626 --> 00:00:16,954
גור מתיידד עם פיתון.
9
00:00:17,074 --> 00:00:18,873
הם אוהבים אחד את השני. זה כל כך חמוד.
10
00:00:18,993 --> 00:00:21,139
תמשיך לצפות. זה נהיה פחות חמוד.
11
00:00:21,259 --> 00:00:22,703
[מתנשפים] הו!
12
00:00:22,823 --> 00:00:24,736
אלוהים. אה, דרה,
13
00:00:24,771 --> 00:00:27,372
שון ולאנס אמרו את זה
הם הולכים להיות בעיר
14
00:00:27,492 --> 00:00:28,797
בשבוע הבא והם רוצים להיפגש.
15
00:00:29,263 --> 00:00:30,596
זה היה בהודעה פרטית.
16
00:00:30,664 --> 00:00:32,398
כן, כולם אומרים את זה, אף אחד לא מתכוון לזה.
17
00:00:32,433 --> 00:00:34,166
אם לא התראיתם לנצח,
18
00:00:34,201 --> 00:00:35,334
יש סיבה למה.
19
00:00:35,369 --> 00:00:37,002
דרה, אני לא מבין
למה אתה כזה תחת
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,337
כשזה מגיע לחברים שלי בקולג'.
21
00:00:38,372 --> 00:00:39,872
- אה, אתה לא?
- לא.
22
00:00:39,907 --> 00:00:40,973
- ממ, תסתכל על זה כאן.
- מה?
23
00:00:41,008 --> 00:00:44,243
תראה את המאוחדת
צבעים של פוזרי בנטון.
24
00:00:44,278 --> 00:00:45,344
הם חושבים שהם כל כך מגניבים
25
00:00:45,379 --> 00:00:47,112
כי הם תמונת הגיוון.
26
00:00:47,148 --> 00:00:50,816
קשת מעורבת, מייזי אסייתית,
שון שמן, ולאנס שחור.
27
00:00:50,851 --> 00:00:52,684
ממש נמתחת
את עצמכם על הכינויים האלה.
28
00:00:52,720 --> 00:00:54,186
אלה לא היו הכינויים שלנו, דרה.
29
00:00:54,221 --> 00:00:55,888
בדיוק הגעת לזה עכשיו.
30
00:00:55,923 --> 00:00:58,590
מייזי אסייתית נראית כל כך נהדר.
31
00:00:58,626 --> 00:00:59,725
[לגלג]
32
00:00:59,760 --> 00:01:00,692
היא חושבת שהיא מפורסמת
33
00:01:00,728 --> 00:01:02,094
רק בגלל שהיא הייתה ב"העולם האמיתי".
34
00:01:02,129 --> 00:01:04,730
דרה, היא יצאה עם דיוויד ספייד.
35
00:01:04,765 --> 00:01:07,132
תן לי סרט אחד של דיוויד ספייד.
36
00:01:07,168 --> 00:01:08,500
"טומי בוי", "כבשה שחורה",
37
00:01:08,536 --> 00:01:09,868
"אבודים ומצאו", "ג'ו דירט",
38
00:01:09,904 --> 00:01:12,204
- "מבוגרים", "מבוגרים 2"...
- בסדר, בסדר!
39
00:01:12,239 --> 00:01:13,338
אמרתי, "אחד." בְּסֵדֶר.
40
00:01:13,374 --> 00:01:14,840
ומה קורה איתך ועם דיוויד ספייד?
41
00:01:14,875 --> 00:01:16,542
אתה יודע מה?
42
00:01:16,577 --> 00:01:18,210
מכל האנשים בקבוצה ההיא,
43
00:01:18,245 --> 00:01:19,778
אתה יודע מי הכי מעצבן אותי?
44
00:01:19,814 --> 00:01:20,646
רוֹמַח?
45
00:01:20,681 --> 00:01:21,747
דרה, קדימה.
46
00:01:21,782 --> 00:01:22,815
יצאנו בשנות ה-90. תתגבר על זה.
47
00:01:22,850 --> 00:01:25,050
- לא. אתה.
- מה...
48
00:01:25,085 --> 00:01:27,085
אתה כל כך מזויף כשאתה לידם.
49
00:01:27,121 --> 00:01:28,850
אתה כל כך צמא להרשים את הליצנים האלה,
50
00:01:28,970 --> 00:01:30,722
אתה הופך ל"קשת מילה גדולה".
51
00:01:30,758 --> 00:01:32,491
זה מגוחך ומופרך.
52
00:01:32,526 --> 00:01:33,926
- רואה?
- אתה יודע מה?
53
00:01:33,961 --> 00:01:35,427
אני אזמין אותם לכאן,
54
00:01:35,463 --> 00:01:37,095
ו אנחנו הולכים לערוך מסיבת ארוחת ערב.
55
00:01:37,131 --> 00:01:38,330
חה חה!
56
00:01:38,365 --> 00:01:40,899
זה נשמע כל כך כיף... בשבילך.
57
00:01:40,935 --> 00:01:42,835
דרה, אתה בא, בסדר?
58
00:01:42,870 --> 00:01:45,237
והפעם, אתה הולך להפעיל את זה.
59
00:01:45,272 --> 00:01:46,939
- אני תמיד פועל.
- אה, באמת?
60
00:01:46,974 --> 00:01:47,834
- מממממ.
- אתה זוכר את הפעם האחרונה?
61
00:01:47,954 --> 00:01:49,571
כל הלילה, היית
עסוק בהנחת גלעיני זיתים
62
00:01:49,691 --> 00:01:52,110
בקערת הבוטנים, יושבים
שם עושה את הפרצוף המת שלך.
63
00:01:52,146 --> 00:01:53,312
מה ה"פרצוף המת" שלי?
64
00:01:54,593 --> 00:01:55,981
זה רק הפנים שלי.
65
00:01:56,016 --> 00:01:57,115
כן, אני יודע, דרה.
66
00:01:57,151 --> 00:01:59,718
הייתי צריך לעשות פוטושופ של כל אלבום החתונה שלנו.
67
00:01:59,753 --> 00:02:01,620
מַה?
68
00:02:01,655 --> 00:02:06,204
69
00:02:07,173 --> 00:02:08,827
אז היא רוצה שתארח מסיבה
70
00:02:08,863 --> 00:02:10,562
עבור חבריה הוותיקים בקולג',
71
00:02:10,598 --> 00:02:12,097
שאתה אפילו לא אוהב,
72
00:02:12,132 --> 00:02:14,333
ואתה חייב להופיע
ואתה חייב להיות כיף,
73
00:02:14,368 --> 00:02:17,536
- ואתה חייב לתת להם דרה מהמדף העליון?
- דרה: כן.
74
00:02:17,571 --> 00:02:19,872
תראה, אשתי לשעבר ירתה
אני, מה שלא היה מגניב,
75
00:02:19,907 --> 00:02:22,307
אלא כדי לגרום לך לבלות
עם החבר הישן שלה
76
00:02:22,343 --> 00:02:23,342
זה רק השלב הבא.
77
00:02:23,377 --> 00:02:25,310
תראה, אני לא מודאג לגבי אחי, בסדר?
78
00:02:25,346 --> 00:02:26,512
כלומר, זה מהבית הספר הישן, נכון, קרטיס?
79
00:02:26,632 --> 00:02:27,878
לא רוצה לבעוט בזה עם בחור
80
00:02:27,998 --> 00:02:30,653
שריסקה את אשתך היא לא מהבית הספר הישן.
81
00:02:30,773 --> 00:02:31,578
זה רק בית ספר.
82
00:02:31,698 --> 00:02:33,852
תראה, בנאדם, לאנס הוא לא איום.
83
00:02:33,888 --> 00:02:36,722
הוא לובש מדיום ו
גירים בקו השיער שלו...
84
00:02:36,757 --> 00:02:38,964
בעיקרון, ילד זקן הוא דיוויד ספייד השחור.
85
00:02:39,084 --> 00:02:40,526
אתה יודע מה אנדרייטד?
86
00:02:40,561 --> 00:02:42,227
"דיקי רוברטס: כוכב ילדים לשעבר".
87
00:02:42,263 --> 00:02:44,897
אתה יודע, שום דבר מזה לא יהיה כל כך גרוע
88
00:02:44,932 --> 00:02:46,932
אם היו לי שם חלק מ שלי,
89
00:02:46,967 --> 00:02:49,535
אבל אין לי את
לב להכפיף מישהו
90
00:02:49,570 --> 00:02:51,970
שאכפת לי ממנו לקשת ולחבריה.
91
00:02:52,006 --> 00:02:53,438
אז, אתם רוצים לבוא?
92
00:02:53,474 --> 00:02:55,741
לעזאזל, כן. אני כבר שם.
93
00:02:55,776 --> 00:02:59,578
[מכחכח גרון] אממ, עושה את
ילדה תאומה עדיין גרה איתך?
94
00:02:59,613 --> 00:03:01,113
כן.
- מממממ.
95
00:03:01,148 --> 00:03:03,148
לא מעריץ.
96
00:03:03,183 --> 00:03:04,783
אבל ננעלתי בחוץ
מהבית שלי לכמה ימים,
97
00:03:04,818 --> 00:03:07,619
אז... אני אבוא.
98
00:03:07,655 --> 00:03:10,255
ליל המסיבה,
99
00:03:10,291 --> 00:03:12,991
קשת העלה את זה כאילו
בני הזוג אובמה הגיעו.
100
00:03:13,027 --> 00:03:16,395
אני לא יודע למה היא הרגישה את
צריך להרשים את האנשים האלה,
101
00:03:16,430 --> 00:03:17,462
אבל היא עשתה זאת.
102
00:03:17,498 --> 00:03:19,631
היא אפילו לבשה קפטן.
103
00:03:19,667 --> 00:03:20,899
היי, אמא.
היי, מותק.
104
00:03:20,935 --> 00:03:21,967
[מתנשפים] הו, אוכל!
105
00:03:22,002 --> 00:03:23,468
הו, לא, אל תיגע בזה.
106
00:03:23,504 --> 00:03:24,903
אל תיגע בזה!
107
00:03:24,939 --> 00:03:26,238
אל תיגע בזה!
108
00:03:26,273 --> 00:03:29,441
זה המשאף שלי. אני צריך את זה כדי לחיות.
109
00:03:29,476 --> 00:03:32,578
קח מכה ותנצח אותה. אני לא
אתה צריך להתעלף כאן.
110
00:03:32,613 --> 00:03:34,346
הו, אני כל כך מצטער. הו, אלוהים.
111
00:03:34,381 --> 00:03:38,116
וואו! אמא פגועה. [צוחק]
112
00:03:38,152 --> 00:03:39,751
האורחים שלי הולכים להיות כאן בכל רגע.
113
00:03:39,787 --> 00:03:41,787
נהדר, אני אראה להם את צעדי הריקוד החדשים שלי.
114
00:03:41,822 --> 00:03:43,755
אה, תראה את זה. הו, זהירות, זהירות!
115
00:03:43,791 --> 00:03:45,223
הר השמפניה שלי.
116
00:03:45,259 --> 00:03:47,693
שוב, אז סליחה... קצת פצע.
117
00:03:47,728 --> 00:03:48,927
בסדר, אבל אתה יודע מה?
118
00:03:48,963 --> 00:03:50,762
למה שלא תעלו למעלה
119
00:03:50,798 --> 00:03:53,065
ואז, אה, כשאני
להתקשר אליך בחזרה למטה,
120
00:03:53,100 --> 00:03:55,033
זה יהיה בדיוק כמו שתכננו, נכון?
121
00:03:55,069 --> 00:03:59,304
אתה תחייך ו
מחייך וצוחק...
122
00:03:59,340 --> 00:04:02,641
[צוחק בתיאטרון]
123
00:04:02,676 --> 00:04:06,678
ואנחנו עוזבים, ואנחנו מחייכים.
124
00:04:06,714 --> 00:04:08,347
כי היא משוגעת,
125
00:04:08,382 --> 00:04:11,650
אז אנחנו ממהרים.
126
00:04:15,889 --> 00:04:17,422
היי, מותק.
- הא?
127
00:04:17,458 --> 00:04:18,690
איך אני נראה?
128
00:04:18,726 --> 00:04:19,842
קָבִיל.
129
00:04:19,962 --> 00:04:23,662
בסדר, אז האורחים הולכים
להגיע בדיוק בשעה 20:00.
130
00:04:23,697 --> 00:04:24,688
בסדר, ובכן, במקרה של צ'רלי,
131
00:04:24,808 --> 00:04:27,199
זה יכול להיות 8:00 או 11:45.
132
00:04:27,234 --> 00:04:29,234
[צלצול בדלת] נחמד.
133
00:04:29,269 --> 00:04:30,602
או 6:30.
134
00:04:30,638 --> 00:04:32,471
כל כך שמח שהזמנת אותו, דרה.
135
00:04:34,241 --> 00:04:36,174
[אנחות]
136
00:04:36,210 --> 00:04:38,176
[כלב נובח מרחוק]
137
00:04:38,212 --> 00:04:39,678
דיאן.
138
00:04:39,713 --> 00:04:41,279
צ'ארלס.
139
00:04:48,780 --> 00:04:51,583
בסדר, משקאות והורסים
מתעסקים כשעה,
140
00:04:51,618 --> 00:04:53,285
ולאחר מכן בשעה 9:15,
141
00:04:53,320 --> 00:04:55,987
אני אעלה באופן ספונטני
עם הרעיון למשחק מסיבה,
142
00:04:56,023 --> 00:04:57,255
פשוט משום מקום.
143
00:04:57,291 --> 00:05:00,359
ובאיזה שעה אני
לפוצץ לי את המוח באופן ספונטני,
144
00:05:00,394 --> 00:05:01,626
סתם משום מקום?
145
00:05:01,662 --> 00:05:04,396
דרה, הבטחת לך
היו מופעלים הלילה.
146
00:05:04,431 --> 00:05:06,465
בסדר, בסדר, הכל
נכון. תן לי להתחמם, בסדר?
147
00:05:06,500 --> 00:05:08,100
- בסדר.
- עור אדום, עור צהוב,
148
00:05:08,135 --> 00:05:09,768
עור אדום, עור צהוב.
149
00:05:09,803 --> 00:05:12,070
ביו-פיק, ביו-פיק, ביו-פיק, ביו-פיק.
150
00:05:12,106 --> 00:05:14,206
אתה יודע ניו יורק, אתה צריך ניו יורק,
151
00:05:14,241 --> 00:05:15,874
אתה יודע שאתה צריך ניו יורק ייחודית.
152
00:05:15,909 --> 00:05:17,142
אוו, אני הולך לרצוח את זה.
153
00:05:17,177 --> 00:05:18,577
ממ-הממ.
154
00:05:21,965 --> 00:05:25,584
אני לא מאמין שאמא יודעת
מישהו שהיה ב"עולם האמיתי".
155
00:05:25,619 --> 00:05:27,652
איך זו בכלל תוכנית ריאליטי?
156
00:05:27,688 --> 00:05:30,956
אף אחד לא שר, לא מבשל,
או ניצול ילדיהם.
157
00:05:30,991 --> 00:05:33,325
מה זה השורה למטה
את החלק הקדמי של הג'ינס שלהם?
158
00:05:33,360 --> 00:05:35,694
אני מאמין שזה נקרא קמט.
159
00:05:35,729 --> 00:05:38,096
אתה חייב להבין, זה היה 1994.
160
00:05:38,132 --> 00:05:40,565
הטלוויזיה עצמה הייתה בחיתוליה.
161
00:05:40,601 --> 00:05:42,801
היית צריך להיות שם בזמן מסוים
162
00:05:42,836 --> 00:05:45,237
לצפות בתוכנית או שהיא נעלמה... לנצח!
163
00:05:45,272 --> 00:05:48,640
לַחֲכוֹת. אין כפתור הפסקה? אין DVR?
164
00:05:48,675 --> 00:05:50,509
ו היית צריך לצפות בפרסומות.
165
00:05:50,544 --> 00:05:51,443
- מה?!
- מה?!
166
00:05:51,478 --> 00:05:53,645
זה ממש משעמם.
167
00:05:53,680 --> 00:05:55,614
אנחנו יכולים לעשות יותר מזה.
168
00:05:55,649 --> 00:05:58,083
אנחנו יכולים לעשות טוב יותר.
169
00:05:58,118 --> 00:06:01,787
למה שלא נירה בעצמנו
תוכנית ריאליטי כאן הערב?
170
00:06:01,822 --> 00:06:03,355
יהיה לנו את מייזי למטה,
171
00:06:03,390 --> 00:06:05,791
אבל מבוגר ונואש יותר.
172
00:06:05,826 --> 00:06:07,592
עכשיו, זאת הטלוויזיה.
173
00:06:07,628 --> 00:06:09,528
יָמִינָה? ג'וניור, אתה תירה ותכוון,
174
00:06:09,563 --> 00:06:11,163
ואני אהיה מפיק בפועל.
175
00:06:11,198 --> 00:06:13,165
למה אתה מגיע להיות מפיק בפועל
176
00:06:13,200 --> 00:06:14,966
אם אני זה שעושה את כל העבודה?
177
00:06:15,002 --> 00:06:17,135
כי אני בן אדם
ואני נראה נהדר בבלייזר.
178
00:06:17,171 --> 00:06:19,271
דיאן, את אחראית על התאורה,
179
00:06:19,306 --> 00:06:21,006
וג'ק, אתה איש צוות.
180
00:06:21,041 --> 00:06:23,475
גָדוֹל! אני בהפסקה.
181
00:06:23,510 --> 00:06:27,045
חבר'ה, תתכוננו ל...
182
00:06:27,080 --> 00:06:31,483
"העולם האמיתי: זקנים אוכלים גבינה."
183
00:06:31,518 --> 00:06:35,287
אז, לילדים היה פרויקט ללילה.
184
00:06:35,322 --> 00:06:37,355
בואו נפגוש את צוות הדמויות שלנו.
185
00:06:37,391 --> 00:06:39,858
- אהה!
- יש קשת מילה גדולה.
186
00:06:39,893 --> 00:06:43,628
את נראית מטומטמת לחלוטין!
187
00:06:43,664 --> 00:06:46,131
הייתה לך כוכבת ריאליטי לשעבר מייזי.
188
00:06:47,267 --> 00:06:49,427
זה מגדל סושי?
- זה כן.
189
00:06:50,000 --> 00:06:51,554
אתה יודע מי אוהב סושי? דוד.
190
00:06:51,674 --> 00:06:52,854
- ממ.
- דיוויד ספייד.
191
00:06:52,974 --> 00:06:53,779
- כן.
- יצאנו.
192
00:06:53,899 --> 00:06:55,040
-י-אתה ידעת את זה, נכון?
- כן.
193
00:06:55,075 --> 00:06:56,475
כֵּן. הוא קנה לי סובארו.
194
00:06:56,510 --> 00:06:57,909
סובארו.
195
00:06:57,945 --> 00:07:00,011
ואז היה החבר הוותיק של באו...
196
00:07:00,047 --> 00:07:02,214
חבר'ה? זה לאנס.
197
00:07:02,249 --> 00:07:03,415
בלנד לאנס.
198
00:07:03,450 --> 00:07:04,783
דרה: הו, מה קורה, לאנס?
199
00:07:04,818 --> 00:07:06,618
האם יש לך מים בטמפרטורת החדר?
200
00:07:06,653 --> 00:07:07,986
[מצחקק] כן.
201
00:07:08,021 --> 00:07:10,489
אז, האיש הזה הוא המאהב לשעבר של אשתך?
202
00:07:10,524 --> 00:07:12,290
אני יותר מגניב ממנו.
203
00:07:12,326 --> 00:07:14,926
דרה, זה נראה כמו הבחור הזה
קיבל את החליפה שלו ב-build-a-bear.
204
00:07:14,962 --> 00:07:16,127
היי, מותק.
205
00:07:16,163 --> 00:07:18,230
- שון: היי.
- הו, וואו, וואו, וואו.
206
00:07:18,265 --> 00:07:19,097
מי זה?
207
00:07:19,132 --> 00:07:21,399
קשת: היי!
208
00:07:21,435 --> 00:07:22,334
אהה!
209
00:07:22,369 --> 00:07:23,802
[שניהם צווחים]
210
00:07:23,837 --> 00:07:24,769
שון?
211
00:07:24,805 --> 00:07:26,238
שון השמן?
212
00:07:26,273 --> 00:07:29,374
מסתבר שהיא הפכה ל"פאט שון."
213
00:07:29,409 --> 00:07:31,309
[צוחק]
214
00:07:31,345 --> 00:07:33,078
לעזאזל, זה ארנב שלג עבה אחד.
215
00:07:33,113 --> 00:07:35,113
אני נשבע באלוהים הלוואי
הייתי אומר את זה.
216
00:07:35,148 --> 00:07:36,982
היא ירדה הרבה במשקל!
217
00:07:37,017 --> 00:07:39,718
אבל שמר את זה בכל המקומות הנכונים.
218
00:07:39,786 --> 00:07:42,320
ממ. האיש שלי עשה צעד חזק מאוד.
219
00:07:42,356 --> 00:07:43,688
מאוד חזק.
220
00:07:43,724 --> 00:07:45,824
היי, לאנס, אני רואה אותך, אחי.
221
00:07:45,859 --> 00:07:47,425
הוא קנה בזול.
222
00:07:47,461 --> 00:07:49,461
הוא הוורן באפט מביגומים.
223
00:07:49,496 --> 00:07:52,722
הנוסטרדמוס של עבה
אפרוחים... "תיקדמוס."
224
00:07:52,842 --> 00:07:54,154
אתם רוצים לראות
שאר הבית?
225
00:07:54,274 --> 00:07:54,945
- כן.
- כמובן.
226
00:07:55,065 --> 00:07:56,668
- קדימה, עקוב אחריי.
- בסדר.
227
00:07:56,703 --> 00:07:58,537
[מצחקק]
228
00:07:58,572 --> 00:08:00,972
תודה שחיברת את כולנו.
229
00:08:01,008 --> 00:08:03,341
אה, בטח. אלוהים, רק חשבתי
זה יהיה ממש מהנה,
230
00:08:03,377 --> 00:08:07,279
אתה יודע, לקיים מפגש נעים
סוריה במעוני הצנוע.
231
00:08:07,314 --> 00:08:09,781
[צוחק] זה טוב, בנאדם.
232
00:08:09,816 --> 00:08:11,917
כמה זה מקסים?
סוף סוף הם מסתדרים.
233
00:08:11,952 --> 00:08:13,518
היי, ספר לי על זה, בנאדם.
234
00:08:13,554 --> 00:08:15,720
האם זה הכל כפיפות בטן, או שהיא רצה במדרגות?
235
00:08:15,756 --> 00:08:17,289
כי איך זה קרה?
236
00:08:17,324 --> 00:08:18,899
קשת: היי, חברים.
237
00:08:19,019 --> 00:08:20,959
אני כל כך שמח שאתם מסתדרים.
238
00:08:20,994 --> 00:08:22,127
אני יודע, נכון?
- למען האמת, דרה,
239
00:08:22,162 --> 00:08:23,628
מעולם לא חשבתי שתעבור את העובדה
240
00:08:23,664 --> 00:08:24,796
שלאנס וקשת היו מאורסים.
241
00:08:24,831 --> 00:08:26,097
[יורק] ממ.
242
00:08:26,133 --> 00:08:28,740
ובכן, זה... זה... זה... זה היה...
243
00:08:28,860 --> 00:08:32,144
אה, אה, לא, לא, לא. לַחֲכוֹת.
הרגע אמרת "מאורסת"?
244
00:08:32,264 --> 00:08:34,172
ובכן, אני מתכוון... [צוחק] יאללה.
245
00:08:34,207 --> 00:08:36,207
לא הייתי... לא הייתי קורא לזה...
246
00:08:36,243 --> 00:08:37,044
לא הייתי קורא לזה "מאורס".
247
00:08:37,164 --> 00:08:38,764
ובכן, מה היית
לקרוא לזה כשאדם אחד
248
00:08:38,799 --> 00:08:41,197
מבקש מאדם אחר
תתחתני איתו והיא אומרת "כן"
249
00:08:41,317 --> 00:08:43,145
ואז הוא קונה לה א
מצלצל ואז הם מזמינים
250
00:08:43,265 --> 00:08:45,350
כל החברים שלהם ל-Applebee's
עבור ג'לאפה? או פופרס?
251
00:08:45,922 --> 00:08:47,084
שניהם: מאורסים.
252
00:08:47,204 --> 00:08:49,504
או כמו מסיבה. [צוחק] זה כמו...
253
00:08:49,539 --> 00:08:53,341
וואו. זה פשוט הפסיק להיות מנומס...
254
00:08:53,376 --> 00:08:55,343
ונהיה ממש אמיתי.
255
00:08:55,378 --> 00:08:58,012
וואו. לאנס היה אבא שלנו?
256
00:08:58,048 --> 00:09:00,582
ושון הייתה אמא שלנו?
257
00:09:00,617 --> 00:09:02,650
כל כך חם!
258
00:09:02,686 --> 00:09:04,586
היא לא הייתה האמא שלך.
259
00:09:04,621 --> 00:09:06,087
- דרה: קשת.
-קשת: אה-הא?
260
00:09:06,156 --> 00:09:08,289
- אפשר לדבר איתך לשנייה?
בטח, מתוקה.
261
00:09:08,325 --> 00:09:09,691
עכשיו.
- רק שנייה.
262
00:09:09,726 --> 00:09:10,692
אממ, תהנה מהאוכל, ואני הולך למלא...
- קדימה.
263
00:09:10,727 --> 00:09:11,693
אני חושב שהוא רוצה מילוי.
264
00:09:12,200 --> 00:09:16,296
מוֹתֶק. כן, היינו מאורסים,
אבל זה היה, כאילו, לפני כל כך הרבה זמן.
265
00:09:16,416 --> 00:09:17,982
זה היה כאילו במשך 10 דקות,
266
00:09:18,017 --> 00:09:19,984
והיינו צעירים והיינו טיפשים,
267
00:09:20,019 --> 00:09:22,920
וכאילו, הלכנו לחמישה כיוונים
הולנדית על jalape?o poppers.
268
00:09:22,955 --> 00:09:25,423
זאת אומרת, אפילו לא
קבל ושון אכל...
269
00:09:25,458 --> 00:09:27,391
אני-הייתי צריך להגיד לך.
270
00:09:27,427 --> 00:09:29,493
הייתי צריך לספר לך, ולא אמרתי.
271
00:09:29,529 --> 00:09:31,228
אני מצטער.
272
00:09:31,264 --> 00:09:35,533
מותק, אני באמת הולך להפתיע אותך עכשיו...
273
00:09:35,568 --> 00:09:36,567
אני מבין את זה.
274
00:09:36,602 --> 00:09:37,868
- ברצינות?
- הא!
275
00:09:37,904 --> 00:09:39,537
כן, זו היסטוריה עתיקה.
- כן.
276
00:09:39,572 --> 00:09:42,106
בנוסף, יש הרבה דברים
לא סיפרתי לך על.
277
00:09:42,141 --> 00:09:42,940
רגע, מה מה, עכשיו?
278
00:09:42,975 --> 00:09:44,141
אבל הנקודה היא,
279
00:09:44,177 --> 00:09:46,210
כל הסודות שלנו גלויים עכשיו.
280
00:09:46,245 --> 00:09:47,445
אבל... אבל לא אמרת לי...
281
00:09:47,480 --> 00:09:49,713
אה, אה, אה, בואו לא
לשכוח מי יושב במושב החם.
282
00:09:49,749 --> 00:09:51,749
למעשה, אתה פשוט בר מזל
283
00:09:51,784 --> 00:09:55,152
שהתחתנת עם גבר
כמוני... נדיב.
284
00:09:55,188 --> 00:09:56,954
- רואה?
- הממ.
285
00:09:56,989 --> 00:09:58,422
אנחנו אמורים להיות.
286
00:09:58,458 --> 00:10:00,458
אם לאנס לא היה שובר את זה איתי,
287
00:10:00,493 --> 00:10:02,359
לעולם לא הייתי פוגש אותך, דרה שלי.
288
00:10:02,395 --> 00:10:03,994
- אה.
תודה, מותק.
289
00:10:04,030 --> 00:10:05,062
חכה.
290
00:10:05,097 --> 00:10:08,065
האם היא בדיוק אמרה שלאנס זרק אותה?
291
00:10:08,100 --> 00:10:09,834
למי לעזאזל אני נשוי?
292
00:10:09,869 --> 00:10:12,036
זה מטורף, בנאדם.
293
00:10:12,071 --> 00:10:14,772
תמיד ראיתי אותי ואת קשת
בתור הפאוור קאפל הזה...
294
00:10:14,807 --> 00:10:16,674
המזבלים, לא הזורקים.
295
00:10:16,709 --> 00:10:17,942
קרטיס: ואתה עדיין, בוס.
296
00:10:17,977 --> 00:10:20,110
תראה, למי אכפת אם הוא הסתכל
מתה בפנים ואמרה,
297
00:10:20,146 --> 00:10:22,012
"אין מצב שאני רוצה
ללכת רחוק יותר עם זה"?
298
00:10:22,048 --> 00:10:24,748
זה הקטע שלו. זבל של אדם אחד, נכון?
299
00:10:24,784 --> 00:10:25,850
לֹא!
300
00:10:25,885 --> 00:10:27,585
גבר, קשת ואני א-ליסטים.
301
00:10:27,620 --> 00:10:29,587
[מגממים] ג'יי ובי.
302
00:10:29,622 --> 00:10:31,522
תראה, אני פשוט מודאג שעכשיו אני ג'יי
303
00:10:31,557 --> 00:10:33,047
והיא אחת מהבנות האחרות...
304
00:10:33,167 --> 00:10:35,701
הילד הלא חוקי של הגורל, הייזל.
305
00:10:35,736 --> 00:10:37,569
היי, דרה, צא מהראש שלך, בנאדם.
306
00:10:37,605 --> 00:10:40,439
תסתכל עליי. תמיד זורקים אותי.
307
00:10:40,474 --> 00:10:43,920
זה לא הופך אותי למפסיד, אתה יודע?
308
00:10:44,452 --> 00:10:46,419
דרה, אין שום דבר רע
309
00:10:46,454 --> 00:10:48,325
עם גבר שיצא עם א
אישה שנזרקה.
310
00:10:48,445 --> 00:10:49,944
- אתה לא חושב כך?
- לא, בנאדם.
311
00:10:49,979 --> 00:10:52,113
אני יוצא כמעט בלעדי
נשים שנזרקו.
312
00:10:52,148 --> 00:10:54,882
אני אחכה מחוץ למועדון
ליד עגלת הבשר ברחוב,
313
00:10:54,918 --> 00:10:57,285
מחפש בנות למעוד בסגירה
314
00:10:57,320 --> 00:10:59,454
עם מסקרה נוזלית ועקב שבור.
315
00:10:59,489 --> 00:11:01,522
ואז הילד שלך ג'וש הולך ל-wiz-erk!
316
00:11:01,558 --> 00:11:03,891
אני אלחש להם
אוזן, "אתה יכול לעשות יותר טוב.
317
00:11:03,927 --> 00:11:05,927
אתה יכול לעשות יותר טוב. ששששששששששש.
318
00:11:05,962 --> 00:11:07,729
אבל לא הלילה". ממ? [צוחק]
319
00:11:07,764 --> 00:11:08,596
מרגיש טוב יותר?
320
00:11:08,631 --> 00:11:09,764
- לא.
- בסדר.
321
00:11:09,799 --> 00:11:11,032
תראה, פשוט תעזוב את זה, בוס.
322
00:11:11,067 --> 00:11:12,529
בסדר, אתה מתחיל לחפור בבית קברות,
323
00:11:12,649 --> 00:11:14,249
כל מה שתמצא זה גופות.
324
00:11:14,284 --> 00:11:16,217
אתה יודע, אתה צודק, קרטיס. אתה צודק.
325
00:11:16,253 --> 00:11:17,919
אתה יודע, אני הולך לעזוב את זה בשקט.
326
00:11:17,954 --> 00:11:19,020
לא השארתי את זה לבד.
327
00:11:19,055 --> 00:11:21,222
היי, לאנס. עוד סקוץ'?
328
00:11:21,258 --> 00:11:23,591
- הו, תודה.
- בסדר.
329
00:11:23,627 --> 00:11:26,160
אמרתי לך שלאנס ואני מאורסים.
330
00:11:26,196 --> 00:11:27,929
כמובן שעשיתי!
331
00:11:27,964 --> 00:11:29,364
כֶּסֶף. "זקנים אוכלים גבינה"
332
00:11:29,399 --> 00:11:31,299
זה עתה סיים את לימודיו "הארוס הסודי של אמא?
333
00:11:31,334 --> 00:11:32,567
יכול להרוס את נישואיה."
334
00:11:32,602 --> 00:11:34,969
למה יש כל כך הרבה
צילומים של הישבן של הגברת?
335
00:11:35,005 --> 00:11:38,172
זה נקרא "אביבינט".
b-roll," ואני צריך את זה.
336
00:11:38,208 --> 00:11:40,708
[מתנשפים] אנחנו צריכים את זה. [מצחקק חלש]
337
00:11:40,744 --> 00:11:42,477
אני צריך את זה.
338
00:11:42,512 --> 00:11:44,679
אנחנו עדיין צריכים למצוא
נבל בכל זה.
339
00:11:44,714 --> 00:11:46,014
יש נבל בבית שלנו?
340
00:11:46,049 --> 00:11:47,081
כאילו... כמו ביין?
341
00:11:47,117 --> 00:11:49,784
לא. בכל תוכניות הריאליטי יש נבל...
342
00:11:49,819 --> 00:11:51,786
מלכת הדרמה שאתה אוהב לשנוא,
343
00:11:51,821 --> 00:11:54,556
הסנוקי שלך, האומרוסים שלך,
בראיינט גאמבלס שלך.
344
00:11:54,591 --> 00:11:55,823
עכשיו בוא נלך למצוא את שלנו.
345
00:11:58,528 --> 00:12:00,328
הכסף שלי על מייזי.
346
00:12:00,363 --> 00:12:01,763
ג'ק: באמת? למה היא?
347
00:12:01,798 --> 00:12:05,300
ראיתי אותה טבילה כפולה בפונזו.
348
00:12:05,335 --> 00:12:07,502
ילדה מלוכלכת ומלוכלכת.
349
00:12:09,506 --> 00:12:11,606
קצת מטורף לגלות שאתה וקשת
350
00:12:11,641 --> 00:12:12,941
היו מאורסים והכל.
351
00:12:12,976 --> 00:12:14,475
הו, אני כל כך מצטער.
352
00:12:14,511 --> 00:12:16,578
- כל השנים האלה, הנחתי שאתה יודע.
- זה מגניב.
353
00:12:16,613 --> 00:12:18,705
היי, סתם מעניין איך הכל נגמר.
354
00:12:18,825 --> 00:12:20,048
אתה יודע, זה היה מסוג הדברים
355
00:12:20,083 --> 00:12:21,556
איפה ראית את הכתובת על הקיר
356
00:12:21,676 --> 00:12:22,680
עם בחורה כל כך מרהיבה?
357
00:12:22,800 --> 00:12:24,833
אתה יודע, זרקת
אותה לפני שהיא זרקה אותך?
358
00:12:24,869 --> 00:12:26,635
היי, היי, לא בושה במשחק הזה, פלייבוי.
359
00:12:26,670 --> 00:12:28,730
אני לא יודע. מי יכול
זוכר? זה היה קולג'.
360
00:12:28,850 --> 00:12:30,182
מִכלָלָה. אני מבין את זה.
361
00:12:30,218 --> 00:12:32,752
שלב ניסוי קטן, הא?
362
00:12:32,787 --> 00:12:34,587
לא בטוח באיזו קבוצה שיחקת.
363
00:12:34,622 --> 00:12:36,555
כן, לא, לא, היה צריך לנקות
הסיפון עבור מר ימין.
364
00:12:36,591 --> 00:12:37,623
דרה, אני לא הומו.
365
00:12:37,659 --> 00:12:39,558
אתה בוהה באשתי כל הלילה.
366
00:12:39,594 --> 00:12:41,360
למעשה, אתה עושה את זה עכשיו.
367
00:12:41,396 --> 00:12:42,561
הא?
368
00:12:42,597 --> 00:12:45,364
תראה, בנאדם, אם הייתי צריך לחפור כאן לעומק,
369
00:12:45,400 --> 00:12:47,033
אני מניח שהייתי צריך לסיים דברים עם קשת
370
00:12:47,068 --> 00:12:48,834
כי... היא עדיין לא התגברה על בריאן.
371
00:12:48,870 --> 00:12:49,935
מי זה בריאן?
372
00:12:49,971 --> 00:12:51,671
הבחור שזרק אותה אחרי מייק.
- מה?!
373
00:12:51,706 --> 00:12:56,742
עברתי תופעה ספונטנית
רעיון... בואו נשחק משחק!
374
00:12:56,778 --> 00:12:58,344
זה לא הולך להיות מסוג הדברים
375
00:12:58,379 --> 00:13:00,379
איפה אנחנו הולכים להיות עירומים, נכון?
376
00:13:00,415 --> 00:13:02,148
- הממ?
- חשיפה מלאה?
377
00:13:02,183 --> 00:13:05,251
היה לי תקלה
ברית מילה לפני כמה שנים.
378
00:13:05,286 --> 00:13:07,319
רק שתדע.
379
00:13:07,355 --> 00:13:10,022
מה לגבי מופעי סלבריטאים, הא?
- דרה: הו!
380
00:13:10,058 --> 00:13:12,958
בעצם היה לי משהו אחר
סוג של משחק בראש.
381
00:13:12,994 --> 00:13:14,660
- באמת?
- כן.
382
00:13:14,696 --> 00:13:17,930
אז, אני לא גאה באיך
זה עומד לרדת,
383
00:13:17,965 --> 00:13:19,398
אבל הייתי צריך תשובות.
384
00:13:19,434 --> 00:13:20,733
בסדר.
385
00:13:20,768 --> 00:13:22,505
כולם יודעים איך לנגן "לעולם לא"?
386
00:13:22,625 --> 00:13:25,571
שם אני אומר משהו
מעולם לא עשיתי,
387
00:13:25,606 --> 00:13:28,507
כמו, "מעולם לא הייתי
נזרק על ידי בחור בשם בריאן."
388
00:13:28,543 --> 00:13:30,342
- רגע, מה?
- מייזי: הו, אני אסביר.
389
00:13:30,378 --> 00:13:31,777
זרק אותך על ידי בחור בשם בריאן...
390
00:13:31,813 --> 00:13:32,978
- כן, תודה.
- הו!
391
00:13:33,014 --> 00:13:34,146
אז אתה שותה.
392
00:13:34,182 --> 00:13:35,247
- בסדר.
הנה לך.
393
00:13:35,283 --> 00:13:36,215
מייזי: אני אלך הבא.
394
00:13:36,250 --> 00:13:37,583
מעולם לא ביליתי
395
00:13:37,618 --> 00:13:39,985
מפגש חג ההודיה
הוריו של דיוויד ספייד.
396
00:13:40,021 --> 00:13:41,954
הו, זה אני!
397
00:13:41,989 --> 00:13:43,489
כן, זאת היא.
- [צוחק] בסדר.
398
00:13:43,524 --> 00:13:44,957
אוקיי, אני הולך הלאה. אני הולך הלאה.
399
00:13:44,992 --> 00:13:49,428
אף פעם לא הייתי צריך לאזן שיש לי ארבעה ילדים
400
00:13:49,464 --> 00:13:52,264
תוך ניהול מאוד
קריירה רפואית מאתגרת.
401
00:13:52,300 --> 00:13:53,766
- אה.
- הו-הו!
402
00:13:53,801 --> 00:13:54,967
- למטה מהצוהר!
- בסדר.
403
00:13:55,002 --> 00:13:55,968
- מממממ.
- אה.
404
00:13:56,003 --> 00:13:57,403
בסדר, בסדר. יש לי אחד.
405
00:13:57,438 --> 00:13:59,038
מעולם לא זרקו אותי
406
00:13:59,073 --> 00:14:01,607
על ידי יותר משלושה אנשים בקולג'.
407
00:14:01,642 --> 00:14:02,675
כֵּן.
408
00:14:02,710 --> 00:14:03,676
הא, ג'וש!
409
00:14:03,711 --> 00:14:04,577
ג'וש!
410
00:14:04,612 --> 00:14:05,611
שתה, קשת.
411
00:14:05,646 --> 00:14:07,580
אה, גם אתה, הא?
412
00:14:07,615 --> 00:14:09,415
כן, תודה לך, שון. כֵּן.
413
00:14:09,450 --> 00:14:11,350
דרה: [צוחק] רואה? זה כיף.
414
00:14:11,385 --> 00:14:13,486
ובכן, למישהו אחר יש
יש סיפורים על קשת?
415
00:14:13,521 --> 00:14:15,821
לאנס, אני בטוח שאתה יושב
על כמה אבני חן. דרה...
416
00:14:15,857 --> 00:14:18,191
אה, לעזאזל כן. אני אף פעם לא
היה "התקרחת סופית".
417
00:14:18,311 --> 00:14:19,410
- מה?
- [גמגמים]
418
00:14:19,445 --> 00:14:21,578
זה נקרא התקרחות הקשורה ללחץ,
419
00:14:21,614 --> 00:14:24,547
ומיליוני אמריקאים סובלים מזה.
420
00:14:24,667 --> 00:14:27,334
כן, אז אני לא מתבייש. אני אשתה.
421
00:14:27,369 --> 00:14:30,270
הו, בוא נחזור ל
מועדף ותיק שלי.
422
00:14:30,306 --> 00:14:34,441
מעולם לא זרקו אותי יותר
מארבעה אנשים בקולג'.
423
00:14:34,476 --> 00:14:35,542
לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת!
424
00:14:35,577 --> 00:14:36,610
[צוחק]
425
00:14:38,480 --> 00:14:39,313
חמש?
426
00:14:39,348 --> 00:14:40,580
ביחד: שתו!
427
00:14:40,616 --> 00:14:42,649
שישה אנשים?
428
00:14:42,685 --> 00:14:43,650
שתה, שתה, שתה!
429
00:14:43,686 --> 00:14:44,584
שבע?
430
00:14:44,620 --> 00:14:45,986
[צחוק]
431
00:14:46,021 --> 00:14:47,921
לעזאזל.
432
00:14:47,957 --> 00:14:51,591
אוקיי, כן, ברור שכן
כמה שלדים בארון שלי.
433
00:14:51,627 --> 00:14:53,093
אה!
434
00:14:53,128 --> 00:14:54,561
יותר משמונה?
435
00:14:54,596 --> 00:14:56,430
ביחד: שתו!
436
00:14:56,465 --> 00:14:57,965
[צחוק] אוקיי, בסדר, בסדר, בסדר.
437
00:14:58,000 --> 00:15:00,968
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק! למה אתה תוקף אותי?!
438
00:15:01,003 --> 00:15:03,503
זה לא איך ה
הלילה היה אמור לעבור.
439
00:15:03,539 --> 00:15:06,373
אתם פשוט הייתם אמורים
להתפעל מהצמידים שלי
440
00:15:06,408 --> 00:15:10,310
ו... ותאכל את השקדים שלי ו
רק תראה אותי צף כמו מלאך!
441
00:15:10,346 --> 00:15:11,478
הו, אלוהים!
442
00:15:11,513 --> 00:15:14,481
הו, שלי אני...
443
00:15:14,516 --> 00:15:17,417
הו, אלוהים. אמא היא הנבל.
444
00:15:17,453 --> 00:15:19,052
אני הולך לזכות באמי.
445
00:15:19,088 --> 00:15:20,554
[בוכה] אני במצב רע.
446
00:15:20,589 --> 00:15:21,888
קֶשֶׁת!
447
00:15:22,906 --> 00:15:26,408
אני מכפתר, אז רד ממני.
בסדר, תן לי להכין לך קפה.
448
00:15:26,528 --> 00:15:27,830
אני לא רוצה קפה.
449
00:15:27,950 --> 00:15:29,901
אה, איפה אתה שומר את קוביות החזיר שלך?
450
00:15:30,021 --> 00:15:30,830
מה לעזאזל?
451
00:15:30,950 --> 00:15:32,816
שני מטפים וללא נקניק.
452
00:15:32,852 --> 00:15:34,351
כלומר, זה פשוט מטורף.
453
00:15:34,386 --> 00:15:35,419
צ'רלי, אתה יכול לתת לנו רגע?
454
00:15:35,454 --> 00:15:38,155
כדאי לא לתת לזה לשרוף.
455
00:15:38,190 --> 00:15:40,257
מַה?! [לגלג]
456
00:15:40,292 --> 00:15:41,692
מה קורה איתך?
457
00:15:41,727 --> 00:15:43,127
מה קורה איתך?!
458
00:15:43,162 --> 00:15:46,196
דרה, למה ניסית
להוריד אותי בזמן "אני אף פעם לא"?
459
00:15:46,232 --> 00:15:48,098
כי כשגיליתי שזרקו אותך,
460
00:15:48,134 --> 00:15:49,933
הייתי צריך לדעת כמה אתה זרוקה.
461
00:15:49,969 --> 00:15:52,336
מי ידע את עומק ההשלכות שלך?
462
00:15:52,404 --> 00:15:55,405
[אנחות] היי, יש לך
אי פעםהסתיים מערכת יחסים?
463
00:15:55,441 --> 00:15:56,874
אני עומד לעשות זאת.
464
00:15:56,909 --> 00:15:58,242
תראה, אני יודע שהתנהגתי בטירוף,
465
00:15:58,277 --> 00:16:01,966
אבל תמיד ראיתי אותך בתור
שובר הלבבות המבריק הזה,
466
00:16:02,086 --> 00:16:02,737
ואז אני מגלה
467
00:16:02,857 --> 00:16:04,477
שהחבר'ה האלה אמרו לך לבעוט באבנים.
468
00:16:04,597 --> 00:16:05,549
לעזאזל, התחלתי להסתחרר.
469
00:16:05,584 --> 00:16:07,747
אתה יודע, לא היה לי הכל
יחד כשהייתי בקולג'.
470
00:16:07,767 --> 00:16:10,267
ואולי זה מגעיל, אבל
הזמין את האנשים האלה לכאן
471
00:16:10,303 --> 00:16:12,536
כדי שיוכלו לראות כמה נהדר
חיי התגלגלו עבורי.
472
00:16:12,572 --> 00:16:14,422
ועכשיו הם חושבים שאני משוגע!
473
00:16:14,542 --> 00:16:16,449
אולי הם גם חושבים שאתה
יש בעיית שתייה.
474
00:16:16,569 --> 00:16:19,404
- [חנק]
- אה.
475
00:16:19,524 --> 00:16:21,190
היי, היי. צ'רלי, צ'רלי!
476
00:16:21,225 --> 00:16:22,491
- השתמש במילים שלך. מַה?
- מה קורה?
477
00:16:22,527 --> 00:16:24,760
- [קול צרוד] אכלתי רוטב בוטנים.
- מממממ.
478
00:16:24,795 --> 00:16:25,861
- למות!
- בסדר. בְּסֵדֶר.
479
00:16:25,897 --> 00:16:27,696
- אלרגי.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
480
00:16:27,732 --> 00:16:28,931
גרון נסגר.
481
00:16:28,966 --> 00:16:29,657
זה הולך להיות בסדר.
482
00:16:29,777 --> 00:16:32,244
אבל רוטב טוב... רוצח!
483
00:16:32,280 --> 00:16:33,846
בסדר, אף אחד לא נכנס לפאניקה. אף אחד לא נכנס לפאניקה.
484
00:16:33,881 --> 00:16:35,414
יש לך אפיפן בהישג יד?
485
00:16:35,450 --> 00:16:37,183
- במכונית שלי.
אוקיי, מעולה, אני אלך להביא את זה.
486
00:16:37,218 --> 00:16:38,351
- לך תביא, תודה.
אני אלך להביא את זה.
487
00:16:38,386 --> 00:16:39,618
- המכונית הוחזרה.
- הו, אלוהים. בְּסֵדֶר.
488
00:16:39,654 --> 00:16:40,786
- מה?!
- זה בסדר.
489
00:16:40,822 --> 00:16:41,854
בטרמפים
490
00:16:41,974 --> 00:16:43,328
צורת תחבורה לא מוערכת.
491
00:16:43,448 --> 00:16:44,781
- בסדר, בסדר.
- בסדר, בסדר.
492
00:16:44,901 --> 00:16:45,901
בסדר, כולם פשוט תצעדו אחורה, בבקשה.
493
00:16:46,021 --> 00:16:47,053
צעד אחורה, צעד אחורה.
494
00:16:47,089 --> 00:16:49,089
וואו, וואו, וואו, וואו.
495
00:16:49,124 --> 00:16:50,156
בסדר, קדימה.
496
00:16:50,192 --> 00:16:51,691
דרה, דרה, השכיב אותו על השיש.
497
00:16:51,726 --> 00:16:53,359
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. בוא
קדימה, קום לכאן, צ'רלי.
498
00:16:53,395 --> 00:16:55,328
השכיב אותו אחורה. מהר, קום לכאן.
499
00:16:55,363 --> 00:16:56,996
צ'רלי, אתה הולך להיות בסדר, בסדר?
500
00:16:57,032 --> 00:16:58,231
הכל יהיה בסדר.
501
00:16:58,266 --> 00:17:00,033
דרה, תביא לי סכין סטייק וקופסת מיץ.
502
00:17:00,068 --> 00:17:01,301
תפוח עץ או ברי ברי בר?
503
00:17:01,336 --> 00:17:03,369
רק תביא לי את הקש הארור, דרה.
- בסדר, בסדר.
504
00:17:03,405 --> 00:17:05,171
היי, קרטיס, אני צריך אותך
להזעיק אמבולנס.
505
00:17:05,207 --> 00:17:07,173
אני הולך לעבודה כמו רופא
506
00:17:07,209 --> 00:17:09,909
כשאני מנענע את המיקרופון שיש לך
לאהוב את הדרך שבה אני פועל
507
00:17:09,945 --> 00:17:12,278
אני גורם ניסים לקרות רק מ-rappin' - הבנתי.
508
00:17:12,314 --> 00:17:14,514
אני כל כך חזק מבחינה לירית ו
אני זורם ומתפוצץ
509
00:17:14,549 --> 00:17:16,049
עבודה, עבודה
510
00:17:16,084 --> 00:17:18,051
עבודה, עבודה
511
00:17:18,086 --> 00:17:19,385
עבודה, עבודה
512
00:17:19,421 --> 00:17:21,154
אני הולך לעבודה - שב.
513
00:17:21,189 --> 00:17:22,856
[אנחות]
514
00:17:22,891 --> 00:17:24,624
צ'רלי, אתה תהיה בסדר, בסדר?
515
00:17:24,659 --> 00:17:26,593
אפילו לא תהיה צלקת.
516
00:17:26,628 --> 00:17:27,994
אני הולך לעבודה!
517
00:17:28,029 --> 00:17:30,029
וואו. וואו. וואו. וואו.
518
00:17:30,065 --> 00:17:33,066
אף פעם לא הצלתי של גבר
החיים על השיש במטבח שלי
519
00:17:33,101 --> 00:17:35,401
עם סכין סטייק וקשית מכופפת.
520
00:17:35,437 --> 00:17:36,870
[מתלוצצים]
521
00:17:36,905 --> 00:17:37,904
בום.
522
00:17:37,939 --> 00:17:38,938
זה מדהים!
523
00:17:38,974 --> 00:17:41,274
נבל הופך לגיבור. עשינו את זה!
524
00:17:41,309 --> 00:17:43,610
יש לנו את זה.
525
00:17:43,645 --> 00:17:48,214
אה... בוא נגיד בצורה היפותטית
שאין לנו את זה,
526
00:17:48,250 --> 00:17:51,217
אבל חדשות טובות...
527
00:17:51,253 --> 00:17:54,420
יש לך הרבה ראש עד אצבע על שון.
528
00:17:54,456 --> 00:17:56,456
[אנחות]
529
00:17:59,361 --> 00:18:00,860
מותק?
530
00:18:00,896 --> 00:18:03,229
- כולם הלכו?
- ובכן...
531
00:18:03,265 --> 00:18:05,498
מסתבר שהעניינים מתחילים להתקלקל
532
00:18:05,534 --> 00:18:08,134
ברגע שאתה צולל סכין
לתוך הצוואר של מישהו.
533
00:18:08,170 --> 00:18:09,269
איזה פסל של מסיבה.
534
00:18:09,304 --> 00:18:11,404
היי, מותק, הם לעולם לא ישכחו את זה.
- דרה...
535
00:18:11,439 --> 00:18:14,807
ובנוסף, אתה אף פעם לא צריך
לדאוג להרשים אותם שוב.
536
00:18:14,843 --> 00:18:17,143
- את הצלת חיים של גבר.
- [אנחות]
537
00:18:17,179 --> 00:18:19,646
אז מה אם זה היה של צ'רלי? עדיין נחשב.
538
00:18:19,681 --> 00:18:21,481
אתה יודע למה אני טוב בזה?
- הממ?
539
00:18:21,516 --> 00:18:23,149
כי למדתי את התחת שלי,
540
00:18:23,185 --> 00:18:25,685
- עד כדי כך שהייתי חברה נוראית.
- ממ?
541
00:18:25,720 --> 00:18:28,421
אפילו דילגתי על יום הולדת של חבר
542
00:18:28,456 --> 00:18:32,192
כדי שאוכל לנתח עובר
חזיר, ואני לא מתחרט על זה.
543
00:18:32,227 --> 00:18:33,493
- מגעיל...
- מממממ.
544
00:18:33,528 --> 00:18:35,094
- ואנוכי.
כן.
545
00:18:35,130 --> 00:18:38,064
ואז באת, דרה,
ושנית הכל.
546
00:18:38,099 --> 00:18:40,200
הייתי כל כך עסוק בלנסות
לגרום לך לחשוב שהייתי מושלם,
547
00:18:40,235 --> 00:18:41,668
כמעט ברחתי מבית הספר לרפואה.
548
00:18:41,703 --> 00:18:43,870
היי, מותק, לא עשית
צריך לעשות את זה בשבילי.
549
00:18:43,905 --> 00:18:45,772
- לא עשיתי?
- לעזאזל לא.
550
00:18:45,807 --> 00:18:47,407
כי מהרגע שפגשתי אותך,
551
00:18:47,442 --> 00:18:48,942
ידעתי שאתה לא מושלם.
552
00:18:48,977 --> 00:18:50,009
דרה.
553
00:18:50,045 --> 00:18:51,411
לעזאזל, חשבת שהראפר הכי גדול
554
00:18:51,446 --> 00:18:52,946
בכל הזמנים היה הבחור הזה מ-P.M. שַׁחַר.
555
00:18:52,981 --> 00:18:54,881
- הוא באמת טוב.
היי.
556
00:18:54,916 --> 00:18:56,783
אבל ידעתי שאתה מושלם בשבילי.
557
00:18:56,818 --> 00:18:59,252
הממ?
558
00:18:59,287 --> 00:19:00,687
זה התינוק שלי. קדימה.
- אוי.
559
00:19:00,722 --> 00:19:01,988
ממ!
560
00:19:02,023 --> 00:19:03,289
ועכשיו כל הסודות שלנו גלויים.
561
00:19:03,325 --> 00:19:05,124
- כן, הם...
- כן.
562
00:19:05,160 --> 00:19:07,393
- פחות או יותר.
- היי!
563
00:19:07,429 --> 00:19:11,064
אתה צריך להתחיל לדבר או
אני אצרף אותך מיד.
564
00:19:11,099 --> 00:19:12,232
הו, אתה תצטרך
תנתק את זה ממני, אם כך.
565
00:19:12,267 --> 00:19:13,900
- בסדר, בסדר.
- קדימה, קדימה, קדימה.
566
00:19:13,935 --> 00:19:15,168
לא, אני לא רוצה לחתוך את זה, רק תגיד לי.
567
00:19:15,203 --> 00:19:17,136
גזר את זה ממני! בוא
קדימה, בוא תביא אותי! [צוחק]
568
00:19:20,995 --> 00:19:23,128
זה נראה כל כך יפה.
הלוואי שיכולתי לאכול את זה.
569
00:19:23,164 --> 00:19:25,631
- [צוחק]
תודה שחיברת את כולנו ביחד.
570
00:19:25,666 --> 00:19:27,357
שון: אני מתרשם מהחיים של קשת עכשיו.
571
00:19:27,477 --> 00:19:29,009
זה נראה כאילו יש לה את הדברים שלה ביחד.
572
00:19:29,045 --> 00:19:30,544
כלומר, היא הייתה קצת
של בלגן לוהט הלילה.
573
00:19:30,580 --> 00:19:32,480
רציתי שכל האנשים האלה יראו
574
00:19:32,515 --> 00:19:34,582
כמה נפלאים החיים שלי יצאו לי!
575
00:19:35,002 --> 00:19:36,802
מייזי: קשת עשויה להיות קצת מאוימת
576
00:19:36,837 --> 00:19:38,036
מהעובדה שאני מפורסם.
577
00:19:38,072 --> 00:19:39,905
דיוויד נהג לומר את איכות הכוכבים
578
00:19:39,940 --> 00:19:41,840
זה משהו שאתה פשוט לא יכול לקנות,
579
00:19:41,876 --> 00:19:43,075
אז לא הייתי מאשים אותה.
580
00:19:43,110 --> 00:19:46,311
לא, אני יודע שהוא בעיר,
כי ראיתי אותו ב-TMZ.
581
00:19:46,347 --> 00:19:49,481
רק... אולי הוא בדק
בתחת שם אחר?
582
00:19:49,517 --> 00:19:53,452
נסה, אממ... עפר, ג'ו.
583
00:19:53,487 --> 00:19:56,789
ג'וש: ידעתי את הפרידה של מייזי
עם ספייד הייתה היסטוריה עתיקה,
584
00:19:56,824 --> 00:19:58,891
אבל הפצעים עדיין היו טריים.
585
00:19:58,926 --> 00:20:02,528
זה היה כאשר ג'ושי הזקן
התחיל להקיף את שדה התעופה.
586
00:20:02,563 --> 00:20:07,399
טיסה 69-69, אתה מוותר לנחיתה.
587
00:20:09,170 --> 00:20:13,338
היי, אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש בעיסוי.
588
00:20:14,375 --> 00:20:16,775
דרה, דרה, דרה, תן לי את הקפטן שלי, בבקשה!
589
00:20:16,811 --> 00:20:18,777
ג'וניור: אני הולך לזכות באמי.
- שלך מה?
590
00:20:18,813 --> 00:20:20,345
הקפטן הנפלא שלי!
591
00:20:20,381 --> 00:20:22,648
זואי: ג'וניור, תחזור על אמא.
592
00:20:22,683 --> 00:20:24,416
[מלמל]
593
00:20:24,451 --> 00:20:26,118
הלוואי שיכולתי להגיד שהופתעתי.
594
00:20:26,153 --> 00:20:28,587
רד, דרה. הבנתי.
595
00:20:28,622 --> 00:20:32,291
בואו נהיה כנים, היא תמיד
היה קצת תאונת רכבת.
596
00:20:32,326 --> 00:20:34,426
- במורד הצוהר. [צוחק]
- בסדר.
597
00:20:34,461 --> 00:20:38,297
זה מפחיד להסתובב,
לדעת שזה יכול לקרות לי.
598
00:20:38,997 --> 00:20:41,574
על מי אני צוחק? זה לא יקרה לי.
599
00:20:42,366 --> 00:20:43,439
זה יקרה לו.
600
00:20:43,559 --> 00:20:44,675
כַּנִראֶה.
601
00:20:45,002 --> 00:20:46,330
אני בלגן לוהט.
602
00:20:47,057 --> 00:20:52,057
603
00:20:52,107 --> 00:20:56,657
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0